1
00:00:00,690 --> 00:00:02,010
(música tocando)

2
00:00:11,650 --> 00:00:12,850
(lâmpada da lanterna quebra)

3
00:00:12,930 --> 00:00:14,210
(porta bate)

4
00:00:15,810 --> 00:00:17,930
(motor de ônibus)

5
00:00:23,290 --> 00:00:25,090
(Programa de faroeste passando na TV)

6
00:00:25,170 --> 00:00:26,650
(tiros, cowboys
e índios gritando)

7
00:00:26,730 --> 00:00:28,410
Ah.

8
00:00:28,490 --> 00:00:29,570
Oh.

9
00:00:41,090 --> 00:00:42,330
Hum-mm.

10
00:00:42,410 --> 00:00:43,930
(suspira)

11
00:00:44,010 --> 00:00:45,490
(bocejos)

12
00:00:48,810 --> 00:00:49,770
Ah.

13
00:00:49,850 --> 00:00:50,770
(clique)

14
00:00:50,850 --> 00:00:51,970
(sirene tocando na TV)

15
00:00:52,050 --> 00:00:54,370
Ah.

16
00:00:54,450 --> 00:00:56,450
- (clique)
- (game show jogando)

17
00:00:56,530 --> 00:00:57,690
(show da natureza tocando)

18
00:00:57,770 --> 00:01:00,010
(narrador murmurando)

19
00:01:00,090 --> 00:01:01,450
SR. FEIJÃO: Ah.

20
00:01:01,530 --> 00:01:03,410
Oh.

21
00:01:04,730 --> 00:01:06,090
Hum.

22
00:01:09,410 --> 00:01:10,410
Ah!

23
00:01:10,490 --> 00:01:13,130
(música tocando)

24
00:01:13,210 --> 00:01:15,130
- (narrador resmungando)
- (garotas twittando)

25
00:01:15,210 --> 00:01:16,570
Hum.

26
00:01:20,730 --> 00:01:21,970
SENHOR. FEIJÃO: Hum.

27
00:01:25,210 --> 00:01:26,570
Hum.

28
00:01:28,930 --> 00:01:29,970
Ah.

29
00:01:31,610 --> 00:01:32,810
Fique aí.

30
00:01:36,850 --> 00:01:38,010
Hum.

31
00:01:41,890 --> 00:01:42,930
(espirra)

32
00:01:47,730 --> 00:01:49,450
Oh. Hum.

33
00:01:49,530 --> 00:01:50,530
(suspira)

34
00:01:51,730 --> 00:01:52,730
(cliques da câmera)

35
00:01:52,810 --> 00:01:54,650
Ah.

36
00:01:54,730 --> 00:01:55,650
Ah! Oh!

37
00:01:55,730 --> 00:01:56,730
(acidente)

38
00:01:58,050 --> 00:01:59,650
(cachorro late)

39
00:02:00,970 --> 00:02:02,370
(resmungando)

40
00:02:03,730 --> 00:02:04,850
(suspira)

41
00:02:09,650 --> 00:02:11,570
(grunhidos)

42
00:02:11,650 --> 00:02:12,810
Olá.

43
00:02:16,290 --> 00:02:17,650
Oh.

44
00:02:23,130 --> 00:02:24,250
(rindo)

45
00:02:25,530 --> 00:02:26,730
Ei!

46
00:02:28,730 --> 00:02:30,370
Bye Bye.

47
00:02:30,450 --> 00:02:32,290
(porta fecha)

48
00:02:33,890 --> 00:02:35,530
(cantarolando)

49
00:02:37,090 --> 00:02:38,250
Hum.

50
00:02:39,530 --> 00:02:42,370
(grunhindo)

51
00:02:46,170 --> 00:02:48,130
(grunhindo)

52
00:02:50,250 --> 00:02:51,250
Hum!

53
00:02:55,410 --> 00:02:56,890
Oh!

54
00:02:59,890 --> 00:03:01,130
(grunhindo)

55
00:03:03,850 --> 00:03:05,890
(esforço)

56
00:03:08,010 --> 00:03:09,050
Ah!

57
00:03:10,770 --> 00:03:12,370
(relógio badalando)

58
00:03:12,450 --> 00:03:14,090
Ah!

59
00:03:16,090 --> 00:03:17,370
Oh.

60
00:03:18,570 --> 00:03:20,250
(voa zumbindo)

61
00:03:30,050 --> 00:03:32,010
Tsk! (gemidos)

62
00:03:35,890 --> 00:03:37,090
(cantarolando)

63
00:03:37,170 --> 00:03:40,930
(aventureiro
tocando música)

64
00:03:43,490 --> 00:03:44,490
(cantar pneus,
guinchos de gato)

65
00:03:44,570 --> 00:03:47,570
(música tocando)

66
00:03:49,490 --> 00:03:51,690
(pneu cantando)

67
00:03:53,090 --> 00:03:55,170
- MOTORISTA DE CAMINHÃO: Ei!
- (buzina)

68
00:03:55,250 --> 00:03:57,490
MOTORISTA DE VAN:
Ei! (gritando)

69
00:03:57,570 --> 00:04:00,090
(grito de pedestre)

70
00:04:07,490 --> 00:04:08,530
(guincho dos freios)

71
00:04:08,610 --> 00:04:10,170
(reversão do motor)

72
00:04:10,250 --> 00:04:13,330
(pássaros cantando)

73
00:04:13,410 --> 00:04:14,410
Ah!

74
00:04:15,490 --> 00:04:17,290
(os pássaros param de cantar)

75
00:04:19,090 --> 00:04:20,130
(pássaros cantando)

76
00:04:20,210 --> 00:04:21,290
(o chilrear para)

77
00:04:22,650 --> 00:04:23,650
(pássaros cantando)

78
00:04:23,730 --> 00:04:25,210
(o chilrear para)

79
00:04:25,290 --> 00:04:28,250
(chilrear parando
cada vez que a câmera aparece)

80
00:04:28,330 --> 00:04:29,570
Hein?

81
00:04:29,650 --> 00:04:31,570
Ah!

82
00:04:31,650 --> 00:04:33,970
(música tocando)

83
00:04:36,810 --> 00:04:38,890
(chilreando)

84
00:04:40,890 --> 00:04:42,250
Hum?

85
00:04:44,170 --> 00:04:45,730
Hum.

86
00:04:45,810 --> 00:04:46,730
(suspiro frustrado)

87
00:04:46,810 --> 00:04:49,210
(patos grasnando)

88
00:04:50,970 --> 00:04:52,410
Hum.

89
00:04:53,770 --> 00:04:55,210
Ah!

90
00:05:08,770 --> 00:05:10,210
SENHOR. FEIJÃO: (suspiros)

91
00:05:15,370 --> 00:05:17,290
(asas batendo)

92
00:05:17,370 --> 00:05:18,730
Hum?

93
00:05:18,810 --> 00:05:20,250
(suspiros)

94
00:05:23,850 --> 00:05:24,770
Hum.

95
00:05:24,850 --> 00:05:26,290
(resmungando)

96
00:05:28,530 --> 00:05:30,210
Hum.

97
00:05:30,290 --> 00:05:32,090
Hum.

98
00:05:32,170 --> 00:05:33,490
Ah!

99
00:05:35,210 --> 00:05:36,210
Fique aí.

100
00:05:36,290 --> 00:05:39,250
(motor acelerado)

101
00:05:39,330 --> 00:05:40,610
(bateria estalando)

102
00:05:40,690 --> 00:05:41,810
SR. FEIJÃO: Ah!

103
00:05:44,970 --> 00:05:46,330
Ah!

104
00:05:48,450 --> 00:05:49,450
Oh.

105
00:05:50,570 --> 00:05:53,850
(sapo coaxando)

106
00:05:53,930 --> 00:05:56,330
- (coaxando)
- Entre, entre.

107
00:05:58,410 --> 00:05:59,530
Ah, ah!

108
00:06:05,810 --> 00:06:07,050
- (coaxa)
- Ah!

109
00:06:07,130 --> 00:06:08,770
(asas batendo)

110
00:06:10,450 --> 00:06:12,730
(grilos cantando)

111
00:06:15,690 --> 00:06:17,610
SR. FEIJÃO: Humm.

112
00:06:17,690 --> 00:06:18,730
- (comida fervendo)
- Ah.

113
00:06:18,810 --> 00:06:20,290
Ah!

114
00:06:21,650 --> 00:06:23,890
- Oh!
- (despertador tocando)

115
00:06:23,970 --> 00:06:25,530
Tsk! Ah!

116
00:06:27,570 --> 00:06:28,570
(pneus cantando)

117
00:06:28,650 --> 00:06:29,890
(buzina)

118
00:06:31,050 --> 00:06:32,050
(cantar pneus)

119
00:06:32,130 --> 00:06:33,850
SR. FEIJÃO: Vamos. Vamos.

120
00:06:36,610 --> 00:06:37,850
(telefone tocando)

121
00:06:39,730 --> 00:06:41,010
(apito do trem)

122
00:06:42,570 --> 00:06:44,290
(música tocando na TV)

123
00:06:44,370 --> 00:06:46,930
(rugindo)

124
00:06:49,530 --> 00:06:51,290
(música tocando)

125
00:06:53,850 --> 00:06:55,050
(bocejos)

126
00:06:56,850 --> 00:06:57,850
Hein?

127
00:06:57,930 --> 00:06:58,970
Manhã.

128
00:06:59,050 --> 00:07:00,610
Manhã.

129
00:07:00,690 --> 00:07:02,450
Manhã.

130
00:07:02,530 --> 00:07:03,930
Oh.

131
00:07:05,010 --> 00:07:06,530
Oh!

132
00:07:06,610 --> 00:07:07,810
(risos)

133
00:07:10,050 --> 00:07:11,090
Tchau.

134
00:07:13,810 --> 00:07:14,890
Uh!

135
00:07:14,970 --> 00:07:17,130
Ah!

136
00:07:17,210 --> 00:07:19,250
Não!

137
00:07:19,330 --> 00:07:21,250
(chilrear dos pássaros)

138
00:07:21,330 --> 00:07:22,450
Ah.

139
00:07:24,490 --> 00:07:25,850
Ah!

140
00:07:30,170 --> 00:07:31,250
Sim.

141
00:07:31,330 --> 00:07:32,690
(clique da câmera)

142
00:07:33,730 --> 00:07:35,330
(mulher cantarolando)

143
00:07:35,410 --> 00:07:36,850
SR. FEIJÃO: Ah!

144
00:07:40,410 --> 00:07:41,970
HOMEM: O que você acha
você está fazendo,

145
00:07:42,050 --> 00:07:43,450
espionando minha esposa?

146
00:07:43,530 --> 00:07:45,450
Você é algum tipo de esquisito?
Ah, não, você não!

147
00:07:45,530 --> 00:07:47,050
Você sai da minha terra.
Você sai daqui.

148
00:07:47,130 --> 00:07:48,650
e leve sua câmera com você!

149
00:07:48,730 --> 00:07:50,810
Saia daqui! Certo!
Incline-se para a direita, querido!

150
00:07:50,890 --> 00:07:52,730
Puxar!

151
00:07:52,810 --> 00:07:54,890
Incline-se, querido!
Puxar!

152
00:07:54,970 --> 00:07:57,050
(Sr. Bean gritando)

153
00:07:57,130 --> 00:07:58,890
(mulher rindo)

154
00:08:00,410 --> 00:08:01,490
Vamos.

155
00:08:01,570 --> 00:08:02,970
(telefone tocando)

156
00:08:03,050 --> 00:08:04,490
(abelhas zumbindo)

157
00:08:07,410 --> 00:08:08,730
(estátua quebra)

158
00:08:10,690 --> 00:08:12,690
(pássaros cantando)

159
00:08:25,050 --> 00:08:26,610
Ah, legal.

160
00:08:26,690 --> 00:08:28,290
(kit grita)

161
00:08:28,370 --> 00:08:29,730
Hum. Oh.

162
00:08:31,130 --> 00:08:32,290
(rosna a raposa)

163
00:08:32,370 --> 00:08:34,250
Ah! Oh!

164
00:08:34,330 --> 00:08:35,650
Oh.

165
00:08:35,730 --> 00:08:37,050
Ah!

166
00:08:38,370 --> 00:08:39,530
(cantar pneus)

167
00:08:59,450 --> 00:09:01,450
(Sr. Bean murmurando)

168
00:09:01,530 --> 00:09:03,610
(kits latindo)

169
00:09:05,610 --> 00:09:06,890
Hum.

170
00:09:09,050 --> 00:09:10,090
Oh. Ah, ah.

171
00:09:10,170 --> 00:09:12,210
(trombeta de caça à raposa tocando)

172
00:09:12,290 --> 00:09:13,490
Ah!

173
00:09:13,570 --> 00:09:15,810
(cachorros latindo)

174
00:09:15,890 --> 00:09:17,210
(gemidos)

175
00:09:18,490 --> 00:09:19,610
Ah! Ah!

176
00:09:19,690 --> 00:09:21,850
(latindo)

177
00:09:23,930 --> 00:09:25,290
Eu não sou uma raposa!
Eu não sou uma raposa!

178
00:09:25,370 --> 00:09:27,450
Eu não sou uma raposa!
Eu sou apenas um cachorro!

179
00:09:27,530 --> 00:09:28,730
(rosna a raposa)

180
00:09:28,810 --> 00:09:29,770
SR. FEIJÃO: Hã?

181
00:09:31,610 --> 00:09:33,010
(cachorros latindo)

182
00:09:33,090 --> 00:09:34,050
(cavalos relinchando)

183
00:09:46,130 --> 00:09:47,530
Obrigado!

184
00:09:48,650 --> 00:09:50,050
(cavalo relincha)

185
00:09:52,690 --> 00:09:53,850
(cantar pneus)

186
00:09:55,330 --> 00:09:56,610
Pronto! Lá dentro!

187
00:09:58,650 --> 00:10:00,530
Prossiga. Prossiga.

188
00:10:05,690 --> 00:10:07,890
Eles devem estar aqui.

189
00:10:09,050 --> 00:10:10,610
(rosnando)

190
00:10:10,690 --> 00:10:11,730
Ah! Oh!

191
00:10:13,170 --> 00:10:14,370
(cachorros latindo)

192
00:10:16,370 --> 00:10:18,050
(resmungando em pânico)

193
00:10:21,250 --> 00:10:22,370
(latindo)

194
00:10:22,450 --> 00:10:23,690
(suspiros)

195
00:10:25,010 --> 00:10:26,170
Ah!

196
00:10:26,250 --> 00:10:27,370
(framboesa)

197
00:10:27,450 --> 00:10:29,370
(batendo)

198
00:10:35,050 --> 00:10:36,810
Ohh-aaah!

199
00:10:36,890 --> 00:10:38,330
(rosnando)

200
00:10:38,410 --> 00:10:40,410
(Sr. Bean gritando)

201
00:10:44,930 --> 00:10:47,890
(música tocando)

202
00:10:58,530 --> 00:10:59,570
(lâmpada da lanterna quebra)

203
00:10:59,650 --> 00:11:01,290
SR. FEIJÃO: Ah!